Aegisub

Оценка - 1Оценка - 2Оценка - 3Оценка - 4Оценка - 5
18

Aegisub — кроссплатформенный редактор внешних, динамических субтитров с расширенным функционалом для караоке, есть перевод и проверка орфографии.


[su_tabs active=»4″ class=»forma-load»]
[su_tab title=»СКАЧАТЬ» class=»forma-load»]

Windows
скачать Aegisub (19 МБ)
бесплатная стабильная версия

скачать Aegisub Portable (14 МБ)
бесплатная portable версия

Mac OS
скачать Aegisub (36 МБ)
бесплатная стабильная версия

[/su_tab]

[su_tab title=»Конкуренты» class=»forma-load»]
[su_list icon=»icon: download» icon_color=»#00a7c9″]
Конкуренты Aegisub или программы, которые имеют схожий бесплатный / платный функционал.

  • Subtitle Edit — единственная софт, способный предложить довольно большое количество инструментов при работе с субтитрами.

[/su_list]
[/su_tab]

[su_tab title=»Описание Aegisub» class=»forma-load»]
Сегодня в мире цифровых приложений для действительно качественной/удобной разработки и адаптирования субтитров существуют единицы адекватного и применимого софта. Пользователям, занимающимся видеообработкой данного направления, убедительно рекомендуется скачать утилиту Aegisub, которая является заведомо безальтернативным вариантом в своей категории. Данное программное обеспечение реализует широкие возможности по части наложения караоке-элементов и, меж тем, поддерживает текстовое сопровождение в форматах SSA/ASS. Интерфейс редактора достаточно логичен и прост. Подробнейший мануал по типу «шаг за шагом» и общедоступная русскоязычная локализация Aegisub позволяют каждому освоить полноценную работу с данным софтом в сокращенные сроки. Хорошо продуманный, рациональный Toolbar дает возможность моментально сориентироваться в наличествующем инструментарии, а упрощенная навигация «горячими» клавишами (которые позволяется обозначать по собственному усмотрению) значительно повышает работоспособность. Aegisub, как высокоэффективный редактор позволяет: работать с мультиформатными с аудио/видео документами, поддерживать 4 юникодовых и 30 национальных кодировок и все это со всевозможными настройками. Последние версии Aegisub имеют явные доработки, т.к. в них скорректированы отдельные критические ошибки, включая и конфликты с антивирусами.

Более подробную информацию о разработчике читайте на Википедии или официальном сайте.
[/su_tab]

[su_tab title=»Логотип» class=»forma-load»]

[/su_tab]

[su_tab title=»Скриншоты» class=»forma-load»]

[/su_tab]

[su_tab title=»Важное» class=»forma-load»]
[su_list icon=»icon: lightbulb-o» icon_color=»#00a7c9″]

  • Aegisub способен работать только под управлением ОС Windows, Linux и Mac OS.

[/su_list]
[/su_tab]

[su_tab title=»Интересное» class=»forma-load»]
[su_list icon=»icon: tags» icon_color=»#00a7c9″]

  • Разработчиками являются два человека: Niels Martin Hansen и Rodrigo Braz Monteiro.
  • Программировалась утилита на языке C++.
    [/su_list]
    [/su_tab]

    [/su_tabs]

Комментарии 2
avatar

Софья
25.02.2016 21:36

Здравствуйте! Я хотела бы у вас спросить, как сохранять видео вместе с субтитрами, а не одни субтитры?

Leona
23.07.2016 23:18

Склеить через mkvmerge GUI

wpDiscuz
Вконтакте