Электронные словари Polyglossum помогут оперативно получать обширную словарную справку по непосредственному переводу терминов или слов в процессе выполнения работы с каким-либо текстом в иной программе.
Предоставляет возможность просматривать словарь посредством использования специальных индексных списков, а также выполнять быстрый поиск по всем установленным словарям в одночасье, или же только по данному словарю.
Вдобавок, буквально любым словом из данного словаря можно пользоваться в качестве перекрестной ссылки, к примеру, для совершения быстрой проверки подобранного варианта перевода с помощью опции «обратный перевод».
Алфавитный перечень слов демонстрируется «по требованию» — только при наборе конкретного слова для прокрутки его мышью, или для поиска. Результатом подобного поиска становятся строки словаря, содержащие это самое слово и, что особо приятно, гиперссылки на соответствующие гнезда используемого словаря. Зачастую нет необходимости набирать слово для того, чтобы отыскать его в словаре.
Вполне достаточно выделить требуемое слово в переводимом тексте, после чего нажать «HotKey» словаря — опцион, активируемый специальной комбинацией клавиш, заранее выбранной пользователем.
Благодаря гиперссылкам, как уже упоминалось выше, пользователь может перейти к непосредственному просмотру соответствующего гнезда словаря. При этом особое контекстно-зависимое всплывающее меню в значительной степени облегчает процесс навигации по словарям, а также позволяет пользоваться практически любым словом в качестве самостоятельной перекрестной ссылки.
Кроме специальных словарей, предназначенных только для чтения, в данной программе предусмотрен особый «словарь пользователя», в который можно беспрепятственно добавлять различные слова и, соответственно, редактировать его в процессе просмотра.
При поиске по каждому из словарей программа показывает и те строки, которые имеются в этом самом «словаре пользователя».
